Кошмар накануне рождества (rus)

[Силия]

Русская озвучка получилась не такой ужасной, какой бы могла быть. Лично меня поразили участники группы «Машина времени», с душой озвучили, просто блеск. Уги Буги прекрасно звучит голосом Фаменка, а вот Ларсон конечно же не Сали. Кортнев для меня тоже пока под вопросом, благо записала фильм на кассету (нехай будет и на русском для коллекции), чуть позже пересмотрю, уточню свои впечатления.

Comments

[Himmelblau]

Я на английском, к сожалению, не видела, но меня поразил тот факт, что наши так серьёзно подошли к этому делу.

[Силия]

Гала

Согласна подошли серьезно, что безусловно приятно. Хотя американская концепция – озвучивают знаменитости, не всегда успешна. В этом плане актеры (хотя это тоже смотря какие) лучше наших певцов далеко не все из них умеют играть голосом.