Опять Lady Maybe

пятница, 19 мая 2006

18:34

Силия

Де ля жабе де болоте де ляп, де ляп, де ляп...

Так, я продолжая нагло изгаляться над текстом Буше (он мне этого никогда не простит… если узнает :lol:

) А так как я поэт чуть хуже Незнайки, то строчку выдерживать мне пока не удается, по крайней мере больше двух четверостиший.

Начало под катом :gigi:

@музыка: Daniel Boucher, Stefie Shock & Yan Perreau - Hommage A Jean Leloup

@настроение: серединка на половинку

URL

Эх... состояние какое-то странное.. вроде и хорошо все, а... Мир полон незаметной магии. Кругом удивительное число ... Жизнь иногда предлагает совершенно забавный своей однозна...

Постоянно на нашем Пути встречаются незаметные на первый ... Наши тоже ничего экзамен вчера был по деловому английскому..я пришла все в...

Комментарии

19.05.2006 в 22:29

parfois

Силия

Прелесть! Особенно последние четыре строчки хороши! :lol:

У тебя талант! Потом можно это на музыку положить и Буше послать. Вот только услышать бы оригинал!

URL

19.05.2006 в 22:46

Силия

Де ля жабе де болоте де ляп, де ляп, де ляп...

parfois

А ничего что в поседением четверостишье обнаглевший переводчик выдумал целую строчку? :-D

Да, отсутствие оригинала усложняет процесс, так бы это можно было сразу пытаться напеть под музыку

И ведь обещает «Шансонье» даже с видео, главное дождаться… у меня очень плохо с терпением %))

URL

20.05.2006 в 00:12

Jane K.

Ржу. Молодец! :-D

А какую строчку выдумала? Последнее четверостишие хорошо, определенно, но мне еще очень понравились вот эти строки: "Он был ловелас и повеса,

Единственный, на километры" Однако, как фигово у них там с ловеласами...А ему за всех одному отдувайся! :-D

Песенка - прям роман целый, видать)))))))))))))

URL

20.05.2006 в 00:34

Силия

Де ля жабе де болоте де ляп, де ляп, де ляп...

Jane K.

:bravo:

А какую строчку выдумала?

да тут много отсебятины, иначе не зарефмуешь по человечески, но все остальное в рамках текста, а вот "За что? Умолчим, о виновных." это полностью мое издевательство :-D