Я давно ищу пародии, которые слышала в детстве, среди них был рассказ о том, как в Биробиджане ставили «Бориса Годунова», про Буратино и т.д.
Помню лишь отрывки.
Диалог Отелло с Дездемоной:
Отелло: Дездемона, дездемона, платок каны?
Дездемона: Мен билмайман, билмайман.
Отелло: Ким бу? Барон Фон Гольдрниг?
Дездемона: Йёк, Капитан Гончеренко
Звук выстрела: паф, паф
Дездемона: О-о, вайдот.
Отелло: джа…
Мужик узбек ехал на конференцию посвященную Пушкину с докладом, и потерял свои заметки, а так как он очень плохо знал, кто такой Пушкин его импровизация на тему получилась следующей:
Танка, Танка ты могуч,
Ты гоняешь стаи туч,
Ты когда моложе был,
Лучше, качественней был.
(продолжение утеряно)
А еще был такой список на тему:
Алибаба и сорок разбойников – староста и класс
Афтаген Aка – Змей-Горыноч
Кошмар Oпа – Баба-Яга